天主教澳門教區


澳門教區主教公署秘書長辦公處通告
二零一六年七月六日
No 11/2016
茲奉李斌生主教諭,公布任令如下:

  1. 胡侶圓神父SVD於何知行神父SVD放假期間,出任花地瑪聖母堂區署理主任司鐸。
  2. 楊國輝神父SJ免任聖老楞佐堂區助理主任司鐸,將由其修會安排,另有任用。 二零一六年七月一日起生效
  3. 教區禮儀委員會:
    主席: 李斌生主教 
    委員: 劉偉傑神父  柴浩東神父   SCJ
    陳繼容博士      陳毅棟先生  
    梁漢邦先生      李冠鋒先生  
    Carmen Campos de Souza 女士
    功能小組:     林平良先生 伍星洪先生   
    Nelsi Silva Estupinan 小姊妹
    顧問: 劉炎新神父      劉哲明神父
    鄧思恩神父      楊欣諾先生
    辦公室主任: 何家輝神父
    辦公室秘書: Orlando Diaz 先生
  4. 教區婚姻法庭:
    司法代表:何雅欽神父 OP
    辯護人:  夏威略神父 OP
    書記:馬嘉道神父 MCCJ
    豫審員: 石立炘大律師  林笑雲大律師       
    陳嘉詠大律師 葉周麗雲女士
    鄭桂好女士 Benvinda Pereira 女士

特此公告

馬嘉道神父
秘書長
二零一六年七月一日

Chancery Notices 6 July 2016
No 11/2016
Bishop Lee Bun Sang Stephen, Bishop of Macau, has made the following appointments:

  1. Rev. Ho Ngo Lu Vien James SVD, Parochail Administrator of Our Lady of Fatima Parish during the vacation leave of Rev. Castellanos Hernandez José Angel, SVD.
  2. Fr. Yeung Kwok Fai George SJ ceases to be Assistant Parish Priest of S. Lawrence Church Parish; he will be given a new assignment by his own superior. Effective 1st of July 2016
  3. Diocesan Liturgy Commission
    President: D. Lee Bun Sang Stephen
    Members: Rev. Law Cyril Jerome Jr. Ms. Carmen Campos de Souza
    Rev. Daniel Antonio de Carvalho Ribeiro SCJ
    Dr. Chan Kai Yung Anna  Mr. Chan Ngai Tong
    Mr. Leong Hon Pong Billy Mr. Frederico Jesus Lee             
    Ad Hoc Group:  Mr. Lam Peng Leong   Mr. Ng Seng Hong João
    Ms. Nelsi Silva Estupinan
    Advisors:  Cónego João Evangelista Lau  Rev. Lau Chit Meng José
    Rev. Tadeu Tang Si Yan  Mr. Yeung Yan Lok
    Officer: Rev. Ho Ka Fai SDB
    Secretary: Mr. Orlando Diaz
  4. Diocesan Marriage Tribunal
    Judicial Vicar: Rev. Hyacinth He OP
    Defender of The Bond:  Rev. Javier Gonzalez Izquierdo OP
    Notary: Rev. Manuel António Silva Machado MCCJ
    Auditors:   Lawyer Paulino Comandante
    Lawyer Paula Ling
    Lawyer Lídia Chan
    Mrs. Yip Chow Lai Wan, Filomena
    Ms. Chiang Kuai Hou
    Ms. Benvinda Pereira

Given at the Chancery Office, 6 July 2016

Fr. Manuel Machado, MCCJ Chancellor


Cúria Diocesana
No 11/2016

O Bispo de Macau, Senhor D. Lee Bun Sang, Stephen torna publico o seguinte:

  1. Pe. James Ho Ngo Lu Vien, SVD, é nomeado administrador paroquial da Paróquia de Nossa Senhora de Fátima.
  2. Pe. George Yeung Kwok Fai, SJ, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2016, deixa o cargo de administrador paroquial da Paróquia de São Lourenço recebendo nova destinação do seu superior.
  3. Comissão Diocesana da Liturgia
    Presidente:   D. Lee Bun Sang Stephen
    Membros:  Pe. Law Cyril Jerome Jr.   Sra. Carmen Campos de Souza
    Pe. Daniel Antonio de Carvalho Ribeiro SCJ
    Dra.Chan Kai Yung Anna Sr. Chan Ngai Tong
    Sr. Leong Hon Pong Billy  Sr. Frederico Jesus Lee
    Grupo Ad Hoc:  Sr. Lam Peng Leong Sr. Ng Seng Hong João
    Sra. Nelsi Silva Estupinan
    Consultores:   Cónego João Evangelista Lau    Pe. Lau Chit Meng José
    Pe. Tadeu Tang Si Yan  Sr. Yeung Yan Lok
    Escritório:  Pe. Ho Ka Fai SDB
    Secretário: Sr. Orlando Diaz
  4. Tribunal Matrimonial Diocesano
    Vigário Judicial:   Pe. Hyacinth He OP
    Defensor do Vínculo:  Pe. Javier Gonzalez Izquierdo OP
    Notário:  Pe. Manuel António Silva Machado MCCJ
    Auditores:  Advogado Paulino Comandante
    Advogada Paula Ling
    Advogada Lídia Chan
    Sra. Chow Lai Wan, Filomena
    Sra. Chiang Kuai Hou
    Sra. Benvinda Pereira

    Macau, 6 de Julho de 2016
    Pe. Manuel Machado, MCCJ
    Chanceler