Cúria Diocesana

JEJUM E ABSTINÊNCIA

(Quaresma 2026)

O Bispo D. Stephen Lee torna público o seguinte:

A Quarta‑feira de Cinzas, 18 de Fevereiro de 2026, coincide também com o segundo dia do Novo Ano Lunar. Conforme o costume estabelecido, quando ocorrem festividades tradicionais, os fiéis ficam dispensados do jejum e da abstinência. Contudo, devem escolher outras formas de penitência ou obras de caridade, a fim de manter o espírito penitencial do dia. Na Sexta‑feira Santa, 3 de Abril de 2026, os fiéis devem observar o jejum e a abstinência.

Normas para a prática do jejum e da abstinência:

Uma das exigências da vida cristã é fazer penitência, ou seja, convertermo-nos e arrependermo-nos dos próprios pecados, cumprindo a mortificação. Arrependermo-nos é um acto de fé, cujo fim é amarmos e voltarmos para Deus. Sem esta conversão, o arrependimento torna-se mero formalismo.

Com o objectivo de definir actos comuns de penitência para toda a Igreja, esta estabeleceu alguns dias penitenciais. Nesses dias, os cristãos devem dedicar-se à oração, às práticas devocionais, aos actos de caridade e esmola, e à abnegação no fiel cumprimento dos deveres. Na Igreja universal, os dias penitenciais incluem as sextas-feiras do ano e o tempo da Quaresma. “Penitência” inclui jejum, abstinência e outros actos que podem substituí-los.

I.         A abstinência e o jejum devem ser observados na Quarta-feira de Cinzas e na Sexta-feira da Paixão e Morte de Nosso Senhor Jesus Cristo (Sexta-Feira Santa). (*)

a)         Jejum significa que a pessoa come apenas uma refeição completa por dia. No entanto, podem-se consumir pequenas porções de comida simples nas outras duas refeições do dia.

b)        Abstinência refere-se a abstermo-nos de carne e comermos apenas comida simples e modesta.

II.       Dias obrigatórios de abstinência: A abstinência deve ser observada às sextas-feiras durante todo o ano, a menos que sejam solenidades litúrgicas, dias de festa e festividades chinesas importantes identificadas pela autoridade da Igreja local.

a)         Durante o tempo da Quaresma, a substituição da abstinência por outras obras de caridade ou orações não é permitida sem a aprovação prévia do pároco.

b)        Fora da Quaresma, a autoridade da Igreja aprovou que a observância da abstinência possa ser substituída por orações especiais (ex.: Via Sacra, Rosário, leitura da Bíblia, participação na Missa, etc.) ou esmola (doação a igrejas ou instituições de caridade de acordo com a capacidade de cada um, ou evitando gastos excessivos, etc.).

III.     Idade para observar jejum e abstinência:

a)         Abstinência: Devem observar a abstinência todos os fiéis com idade igual ou superior a 14 anos.

b)        Jejum: Todos os fiéis entre 18 a 59 anos devem observar o jejum.

N.B.: Os sacerdotes e os pais façam com que aqueles que não estão sujeitos às disposições do jejum e da abstinência compreendam o verdadeiro significado da penitência.

IV.     Os fiéis fracos, doentes e grávidas são dispensados das normas acima mencionadas sobre jejum e abstinência.

Para as sextas-feiras, todos os fiéis são exortados a viver um espírito de mortificação e simplicidade, evitando festividades ou a organização de refeições suntuosas, especialmente no tempo da Quaresma, no sentido de observar a tradição penitencial da Igreja às sextas-feiras.

((*) 2026: Quarta-feira de Cinzas – 18 de Fevereiro; Sexta-feira Santa – 3 de Abril.)

Dado na Chancelaria, Macau, em 2 de Fevereiro de 2026

Pe. Cyril Jerome Law, Jr.

Chanceler